ondertitels

...Ondertitels zorgen voor toegankelijkheid in uw bedrijfsprofiel of productvideo, en ze ondersteunen ook de zoekmachineoptimalisatie met goede ondertitels. Onze experts letten hierbij op taalkundige bijzonderheden, lengtes, optimale leesbaarheid en exacte timing. Haal met onze ondersteuning op het gebied van ondertitels nog meer uit uw video's en vergroot uw internationale relevantie.

Gecertificeerd vertaalbureau met kantoren in Europa en de VS. Technische, commerciële, reclame-, juridische, beëdigde, medische en farmaceutische vertalingen, van patenten en websites in 150 talen: Duits, Arabisch, Bulgaars, Tsjechisch, Chinees, Servisch, Deens, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Engels, Iers, Italiaans, Japans, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Noo...

... ondertitels. De audiovisuele vertaler moet de cultuur van het beoogde publiek goed kennen en beschikken over een moderne en actuele woordenschat. In feite zijn video- en audiocontent vaak rijk aan culturele verwijzingen, idiomatische uitdrukkingen en mondelinge uitdrukkingen...

...Naast onze diensten voor vertalingen van het Nederlands naar het Engels en van het Engels naar het Nederlands, fungeert CPLS als een servicepunt voor vertalingen in verschillende andere talen. Of u nu een technisch artikel in het Deens of Italiaans vertaald wilt hebben, of ondertitels voor een video in het Turks, wij kunnen rekenen op ons netwerk van experts wereldwijd om de service te bieden die...

1. SIMULTAANVERTALING OP TEAMS 2. REAL-TIME VERTALING VAN ONDERTITELINGEN 3. CHAT MET INSTANTANE VERTALING 4. DOCUMENTVERTALING ISO 17100 BCO Conferenties, vertaling, conferentie-interpreteren, verhuur van simultaanvertalingsmateriaal & Notulen Al meer dan 20 jaar is BCO Conferenties uw partner voor uw meertalige evenementen. Wij zijn actief in alle gebieden van conferentie- of openbare en priv...

...Heeft u ondertitels nodig voor videomateriaal? Ons team van experts biedt vertaal- en ondertitelservices aan!

...Videotranslatie van het Frans naar het Russisch, van het Engels naar het Russisch en het maken van Russische ondertitels met ondertitelingsoftware.

...Angira biedt een volledig scala aan diensten voor de professionele lokalisatie van grafische, audio- en videomaterialen. Afhankelijk van uw projectbrief kunnen we: • vertaalde ondertitels voorbereiden voor productvideo's of trainings- en reclame-materialen; • voice-overs toevoegen of een video volledig nasynchroniseren; • grafische effecten recreëren in de doeltaal; • videobewerking en...

...Ondertiteling is de snelste en goedkoopste methode om media-inhoud te lokaliseren, omdat het alleen om de tekst gaat. De taak van vertalers is om de exacte betekenis van de oorspronkelijke zinnen over te brengen, terwijl ze zo kort mogelijk blijven. Kortere zinnen en andere aspecten van het ontwerp van ondertitels zijn bedoeld om het voor de kijkers gemakkelijker te maken om de inhoud en de ondertitels tegelijkertijd te volgen.

... beleven en te begrijpen. Ook mensen met cognitieve beperkingen, taalleerders of een internationaal publiek kunnen profiteren van live-ondertitels, omdat de ondertitels in verschillende talen vertaald kunnen worden.

...SWISS TXT biedt live-uitzendingen (streaming) op het web aan met ondertitels en gebarentaal. Hiermee stelt u mensen met een zintuiglijke beperking in staat om toegang te krijgen tot multimedia-inhoud. Publieke live-streams moeten toegankelijk zijn voor zoveel mogelijk burgers. Om dit te waarborgen, is het noodzakelijk om deze ook taalkundig toegankelijk te maken.

... vertalen van ondertitels: - Machinevertaling houdt in dat een computer wordt gebruikt om de dialoog te vertalen. Machinevertaling is een snelle en kosteneffectieve methode, maar kan ook leiden tot fouten en misverstanden. - Menselijke vertaling houdt in dat een persoon de dialoog vertaalt. Menselijke vertaling is nauwkeuriger en correcter, maar ook duurder en tijdrovender. In de meeste gevallen wordt een combinatie van machinevertaling en menselijke vertaling gebruikt om ondertitels te vertalen.

... bepaalde beperkingen vanwege de aard van de audiovisuele tekst die in overweging moeten worden genomen; de doelt tekst moet zich houden aan een beperkt aantal tekens en moet gemakkelijk leesbaar zijn voor de kijkers terwijl deze op het scherm zichtbaar is. Natuurlijk moeten de ondertitels ook gesynchroniseerd zijn met de dialoog. Onze deskundige vertalers zijn in staat om te voldoen aan de complexe behoeften van audiovisuele vertaalsprojecten. We werken met verborgen ondertitels of speciale ondertiteling voor doven.

...Professionele authoring van DVD's en Blu-Ray's (zowel enkel als dubbel laag); creatie van achtergronden, geanimeerde menu's, keuze van hoofdstukken, extra's en speciale inhoud; invoegen van audiotracks en ondertitels in verschillende talen; creatie van multiregio DVD's of Blu-Ray's; mogelijkheid om anti-piraterij bescherming in te voegen; branden in elk aantal exemplaren; ontwerp, productie en...

...Geachte zakenpartners, als beëdigd vertaler gevestigd in Istanbul bieden wij alle soorten vertalingen aan die in uw bedrijf of voor privédoeleinden nodig zijn. Dit omvat onder andere: vertalingen van websites, boeken, catalogi, technische catalogi, handleidingen, brochures, ondertitels, overeenkomsten, contracten, slogans, reclame-uitingen en nog veel meer. De vertaling wordt in vele talen uitgevoerd, zoals Duits > Turks, Russisch, Arabisch, alle Balkan-talen, Frans en andere talen op aanvraag. Voor al uw vertaalopdrachten staan wij altijd voor u klaar en kijken we uit naar uw aanvraag.

...een wereldwijd gepatenteerde applicatie voor het lezen van ondertitels en het beluisteren van audiodescripties via smartphones en tablets. Dezelfde technologie wordt ook toegepast op realtime ondertiteling, met individuele leesoplossingen op "slimme" apparaten, ook op afstand. Artis-Project heeft een volume van ongeveer 1.000.000 uur ondertiteld en audiodescriptie geleverd en biedt vandaag de dag ondertitelingsdiensten aan de grootste omroepen en distributeurs. ARTIS is het anagram van Audiodescriptie | Respeaking | Vertaling | Tolken | Ondertiteling.

... geïntegreerde ondertitels die op websites of YouTube kunnen worden geüpload of klaar zijn voor projectie in HD-zalen. Taalcombinaties: EngelsItaliaans, ItaliaansEngels, DuitsItaliaans, ItaliaansDuits, FransItaliaans, ItaliaansFrans. We ondertitelen ook vanuit het Napolitaans naar het Italiaans of rechtstreeks in het Engels, Duits en/of Frans. Daarnaast bieden we ook eentalige ondertitelservices aan...

...Elektronische ondertiteling voor filmfestivals. DVD-ondertiteling. DCP-ondertiteling. Blu-Ray-ondertiteling. Digitale invoeging van ondertitels. DCP-creatie. Digitale projectie. Overdracht van 8 mm / super 8 mm naar digitaal.

Beey is een online applicatie die audio- of videobestanden transcribeert. Het kan spraak met grote nauwkeurigheid binnen enkele minuten omzetten naar tekst. De gebruiksvriendelijke editor maakt verdere verwerking van de getranscribeerde tekst mogelijk, export naar verschillende formaten of het maken van automatische ondertitels. Het is een geweldige oplossing voor zowel bedrijven als individueel...

...Your Translation biedt vertaalservices aan tussen het Engels, Spaans, Portugees en Pools. Vertalingen van verschillende soorten teksten, waaronder: technische teksten (handleidingen, specificaties, veiligheidsbladen, enz.), commerciële teksten (webpagina's, bedrijfsvoorstellingen, diensten en producten, brochures, enz.), documenten (gecertificeerde vertalingen), literaire teksten, ondertitels. We onderhouden professionele banden met een hechte kring van correctoren en vertalers uit Polen, het Verenigd Koninkrijk en Spanje.

Omnititles is een van de langst gevestigde filmondertitelingsbedrijven in het VK. Sinds 1984 zijn we gespecialiseerd in het bieden van professionele ondertiteling voor buitenlandse speelfilms en documentaires. We bedienen de bioscoop-, televisie- en DVD-markten - waar de behoefte aan nauwkeurigheid in taal en precisie in ondertitel-timing van het grootste belang is.

... alle kenmerken van de ondertitels af met de klant. We besteden bijzondere aandacht aan de woordenschat om trouw te blijven aan het origineel. Tijdens de aanpassingsfase proberen we het publiek in staat te stellen de film comfortabel te volgen zonder hen te dwingen tot overmatige lectuur. Zorgvuldige revisie van de ondertitels na hun productie. In het geval van online platforms streven we naar een...

De vereniging CulturAbile Onlus is opgericht in 2010 om culturele toegankelijkheid voor mensen met een zintuiglijke beperking (doven en blinden) te bevorderen door middel van ondertiteling en audiodescriptie. CulturAbile produceert en realiseert professioneel ondertitels en audiodescripties voor verschillende soorten evenementen, waarbij ook de technische aspecten en de stemopnames van de...

Wij bieden vertalingen, revisies, redactie, transcripties, ondertitels, DTP, en tolken in Europese talen, evenals vele andere talen. Onze belangrijkste specialisatiegebieden omvatten technische, medische en juridische vertalingen. WAAROM KIEZEN VOOR ONS? * We hebben een netwerk van native vertalers die gespecialiseerd zijn in meer dan 50 talen * U heeft toegang tot ons netwerk van meer dan 800...

...Silvia Cipriani - Freelance vertaalster ervaring in het vertalen van websites en ondertitels, wetenschappelijke, medische, toeristische, juridische en reclame teksten voor Italiaanse en buitenlandse klanten Samenwerkingen en vertalingen voor humanitaire organisaties Geïnteresseerd in mogelijke samenwerkingsverbanden met bedrijven en particulieren. Diensten: Vertaling Revisie Proeflezen Transcriptie Ondertiteling Taalcombinaties: Engels Italiaans Italiaans Engels Spaans Italiaans Italiaans Spaans Frans Italiaans http://www.latraduttricefreelance.it...

... van BD- en DVD-ondertitels—en goedgekeurde methoden voor het verifiëren van inhoud, waaronder internetonderzoek en het contacteren van musea of nationale bibliotheken om onze klanten een complete ondertitelingoplossing te bieden.

...Video's - Religie - Schilderijen Film Snijden, Ondertitels, Animaties Productie van Evenementvideo's: Conferenties, concerten, beurzen, lezingen en dergelijke in Duitsland met commentaar in het Duits of Engels. Specialisatie in religieuze evenementen en andere serieuze onderwerpen. Redactionele Videoclips voor TV. We hanteren de hoogste kwaliteitsnormen en de nieuwste apparatuur en technologieën. Video-opnames worden discreet en subtiel uitgevoerd. Aankoop, alleen als het product bevredigend is.

... bewaren, om een nauwkeurige en betrouwbare vertaling te leveren. Vertaling van websites, artikelen, essays, ondertitels Transcriptie van ondertitels in het Frans vanuit scripts in het Engels of Spaans Correctie, tekstredactie Opleiding Frans als vreemde taal (FLE), Engels en Spaans voor beginners en basis kantoorautomatisering. Franse vertaalservice vanuit het Engels en Spaans, ondertitels, proeflezen...

... ook graag met opmaak, lay-out en design. Heeft u ondertitels, voice-over of andere lokalisatiediensten nodig voor een informatie- of opleidingsvideo? Ook dat is voor ons geen probleem. Een van hun specialisaties is de vertaling van studieprotocollen en patiënteninformatie-documenten voor klinische studies. Deze ervaring is al door 17 van de 25 wereldwijd toonaangevende farmaceutische bedrijven...