Audiovisuele vertaalbureau

Overal ter wereld is het videoformaat in opkomst, zowel op sociale media als in de media. Om zijn meertalige audiovisuele inhoud te delen met een internationaal publiek, is audiovisuele vertaling een onmisbare stap. Wat is audiovisuele vertaling? Er zijn verschillende soorten diensten in audiovisuele vertaling: de vertaling van teksten voor voice-overs of stemdubben en de vertaling van ondertitels. De audiovisuele vertaler moet de cultuur van het beoogde publiek goed kennen en beschikken over een moderne en actuele woordenschat. In feite zijn video- en audiocontent vaak rijk aan culturele verwijzingen, idiomatische uitdrukkingen en mondelinge uitdrukkingen...