Gecertificeerde vertalingen

De beëdigde vertaling, of gecertificeerde vertaling, is een type vertaling uitgevoerd door een erkende vertaler, beëdigd bij een Hof van Beroep of, onder bepaalde voorwaarden, door een beëdigd vertaler bij een TGI, afhankelijk van het land van bestemming van het gecertificeerde document. De beëdigde vertaling betreft juridische en wettelijke documenten; deze is bedoeld voor overheidsinstanties, aanbestedingen, en kan noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van visa, of voor andere procedures in het kader van een vestiging in het buitenland bijvoorbeeld. De beëdigde vertaler is een natuurlijke persoon die is ingeschreven op een lijst van gerechtelijke deskundigen, opgesteld door een speciale commissie die doorgaans eenmaal per jaar bijeenkomt in de Hoven van Beroep in Frankrijk. De gecertificeerde vertaler is ingeschreven op de CEDESA-lijst, opgesteld door de Procureur van de Republiek van elke Rechtbank van Eerste Aanleg.