Vertaalbureau voor Bedrijven - Vertalingen

Wilt u uw bedrijf in het buitenland vestigen? Uw aanbod internationaliseren? Partnerschappen creëren met internationale gesprekspartners? Communiceren met multiculturele teams? Wat uw doel ook is, zakelijke vertaling is een cruciale stap om uw meertalige communicatie te vergemakkelijken en uw uitbreiding op internationale markten te waarborgen. Zakelijke vertaling: welke specificiteiten? Zakelijke vertaling kent een aantal specificiteiten. Het vertalen van een zakelijk document, ongeacht wat het is (brochure, aanbesteding, businessplan...), vereist aan de ene kant begrip van de boodschap en de cultuur van het betrokken bedrijf. Aan de andere kant moet de vertaler ervoor zorgen dat de tekst wordt aangepast aan de culturele normen van het doelgebied. Een commercieel contract zal bijvoorbeeld niet op dezelfde manier worden opgesteld in New York, Hong Kong of Buenos Aires.