Technisch Vertaalbureau - Vertalingen

Wat is technische vertaling? En wat zijn de bijzonderheden van een dergelijke vertaling? We bespreken alle specificiteiten, uitdagingen en problemen van technische vertaling. Technische vertaling: definitie en specificiteiten Technische vertaling verwijst naar de vertaling van teksten uit technische sectoren, die gebruikmaken van gespecialiseerde, zeer specifieke terminologie. Dit kan betrekking hebben op de wetenschappelijke, juridische, medische, financiële, informatica, mechanische sector... Om een kwalitatieve technische vertaling te realiseren, zijn nauwkeurigheid en precisie essentieel. De technische vertaler moet bovendien beschikken over sectorale expertise in het betreffende domein. Het is inderdaad van cruciaal belang om de specifieke termen van de sector in de betrokken taalcombinatie perfect te beheersen. Bovendien is het ook noodzakelijk om de codes en regelgeving die van toepassing zijn in de betreffende industrie te kennen om een technische tekst nauwkeurig te vertalen.