Meertalige video-ondertiteling - Taalservices

Video's zijn tegenwoordig alomtegenwoordig. Op sociale media, op videoplatforms, geïntegreerd in websites, zien we dagelijks talloze clips met diverse en gevarieerde inhoud. Zowel in het professionele leven als in de commerciële wereld komen we voortdurend video-presentaties tegen. Nieuwe producten worden perfect in beeld gebracht, of een korte video vervangt een gebruiksaanwijzing van meerdere pagina's en laat zien hoe je een koffiezetapparaat schoonmaakt of hoe je het beste een nieuwe haarkleur aanbrengt. Een korte video heeft meer expressiekracht dan 20 pagina's tekst met sporadische afbeeldingen, en het is niet alleen op sociale media dat video's het meest gebruikte bestandsformaat zijn. Om een video aan te passen voor andere landen, wordt meertalige ondertiteling van video's steeds vaker gebruikt, en dit om verschillende redenen.