grammaticale correctie

... vloeiendheid en duidelijkheid te waarborgen. Revisie en Proeflezen in het Frans De revisie van documenten geschreven in het Frans omvat de correctie van spelling-, grammatica- en syntaxisfouten, evenals de verbetering van de stijl zodat de tekst samenhangend en goed gestructureerd is. Of het nu gaat om bedrijfsrapporten, technische handleidingen of interne communicatie, FD Translations SARL garandeert u...

...Onze interventie gaat veel verder dan alleen correctie. Naast het bieden van een basiscorrectie, inclusief spelling, vervoeging en typografie, bieden wij een gedeeltelijke herschrijving van verwarrende passages of onhandige formuleringen. We zorgen ervoor dat de oorspronkelijke betekenis van uw tekst behouden blijft, terwijl we optimale helderheid garanderen. Resultaat: een onberispelijke...

...Als samenwerkingspartner voor vertalers en bureaus bied ik naast het controleren en bewerken van machinevertalingen ook de correctie van externe vertalingen aan. Deze dienst staat bekend als "Post Editing" en is er specifiek op gericht om de geredigeerde teksten te optimaliseren wat betreft een begrijpelijke inhoud. Uiteraard omvat Post Editing ook een grondige controle van de spelling en grammaticale correctheid. Het moet worden gezien als een analoge verfijning van een reeds uitgevoerde, meestal met CAT-tools ondersteunde vertaling.

Vertalingen in- en uit alle talen. Beëdigde en gelegaliseerde vertalingen.

... uw teksten, corrigeer spelfouten en grammaticale fouten, interpunctiefouten en syntactische onhandigheden. Indien nodig geef ik u advies om een samenhang en relevante logica aan uw teksten te waarborgen. Herformulering is soms noodzakelijk. Ik stel voor u te begeleiden in dit proces. Ik ben nauwkeurig, respecteer deadlines en werk met respect voor de vertrouwelijkheid van de gegevens die aan mij worden toevertrouwd. Ik hanteer voordelige en concurrerende tarieven voor elk project.

Correctie van teksten volgens de geldende orthografische, grammaticale en stilistische regels. Redactie voor optimaal opgebouwde teksten, evenals ondersteuning en advies over stijl- en spellingkwesties.