juridisch vertaler

Ik ben vertaler en tolk voor het Italiaans, Duits en Engels, bevoegd om de door mij gemaakte vertalingen te certificeren en ik ben beëdigd tolk.

Freelance technische vertaler en tolk voor Frans en Duits. Ik neem ook graag beëdigde vertalingen aan!

...Gecertificeerde vertaler Engels/Spaans, gespecialiseerd in economie (financiën/banken), recht, handel, gecertificeerde vertalingen van documenten, certificaten, proeflezen (bijv. bachelor- en mastertheses).

...Ervaren freelance vertaler/tolk voor Russisch. Russische moedertaal (ZOP Goethe in het Duits). Consecutief en simultaan tolken Russisch-Duits, rondleidingen voor Russen in Zwitserland.

Ervaren vertaler gespecialiseerd in technische vertalingen Duits - Engels voor het bedrijfsleven en de industrie (sinds 1997).

Ervaren freelance vertaler en door de rechtbank aangestelde vertaler met een bewezen staat van dienst in de machine-industrie. Vaardig in vertalen, communicatie, CAT-tools, Frans onderwijs, projectmanagement en klanttevredenheid.

Medische en literaire vertalingen Engels-Duits, Spaans-Duits. Vloeiende, beknopte teksten, doelgroepgerichte formuleringen. Engels-Duitse vertaler voor geneeskunde en literatuur.

Beëdigd, gecertificeerd, door de rechtbank aangesteld, openbare vertaler Engels, alle vakgebieden, specialisatie in recht, documenten, gecertificeerde vertaling, zaken, financiën.

Vertaler voor Russisch in Leipzig: Staatsgecertificeerde vertaalster voor Russisch (vakgebied economie) in Leipzig, vertalingen Engels-Russisch, Duits-Russisch...

Staat gecertificeerde vertaler en tolk voor de Spaanse taal, gespecialiseerd in de vakgebieden techniek en recht, sinds 1992 freelance werkzaam.

Technische vertalingen Spaans-Duits: Specialistische vertaler voor de gebieden werktuigbouwkunde, installatie techniek, plaatbewerking en milieutechnologie, zoals specificaties, handleidingen en rapporten.

Conferentietolk en vertaler voor Chinees, Duits en Engels. Delegatiebegeleiding, technische vertalingen, vakvertalingen, interculturele diensten, voorbereiding op het buitenland.

Sinds 1998 werk ik als beëdigd vertaler en tolk voor Duits en Engels (en uiteraard ook Roemeens) in Roemenië en Oostenrijk. Mijn tevreden klanten hebben mij ingeschakeld voor vertalingen van verschillende teksten, begeleiding van delegaties (simultaan, consecutief en fluistertolken), het controleren van reeds gemaakte vertalingen, en de coördinatie van meertalige vertaalprojecten. Mijn expertise omvat naast recht (contracten, volmachten, liquidatieprocedures, aanbestedingsdocumentatie) ook geneeskunde, onderwijs, industriële installaties, landbouw, enzovoort.

Openbaar benoemde en beëdigde vertaler en tolk voor: Arabisch-Duits–Arabisch; Hebreeuws-Duits–Hebreeuws...

Gecertificeerd vertaler en tolk voor Russisch en Engels (BDÜ), academisch getest aan DI Heidelberg, beëdigd voor Russisch...

...Tolken, vertaler en docent voor Spaans, Portugees en Duits Bernhardystr. 22. Tel: 0345 2047970, Mobiel: 0172 4875353. E-mail: godwin.ribeiro@freenet.de. http://dolmetscher-und-uebersetze...

... vastgoedcontracten of overheidszaken. Ontvang hier beëdigde vertalingen van Zweeds naar Duits en van Deens naar Duits, en vice versa. Jochen Ebert kan een jarenlange ervaring als gespecialiseerde vertaler en redacteur voorleggen. Vertrouw op hem voor beëdigde vertalingen.

Industriële technologie, high-tech, multimedia, levensstijl, toerisme, cultuur, sociale zaken. Vertaling naar het Frans van uw gedrukte en online documentatie door een ervaren gecertificeerde vertaler, een native speaker.

Advocaat en openbaar benoemde tolk en vertaler voor betrouwbare vertalingen van vennootschapscontracten, onroerendgoedovereenkomsten, huwelijkscontracten, enz. + certificering.

...farmacovigilantie, cosmetovigilantie, accreditatie; Juridisch: EU- en internationale wetgeving, contracten, merken, patenten, administratieve handelingen, advies, verklaringen. Andere vertaalgebieden Commercieel: marktonderzoek, reclame materiaal, informatiesystemen Toeristisch: hotelbrochures, reisarrangementen, promotie van het gebied; Editorial: uitgeverij, lesmateriaal, publicaties, artikelen. Proeflezen Speciale bewerking op aanvraag.

... het fijne verschil tussen gamaschen en ganachen, en de Engelse 'frog' die plotseling in de hoef zou moeten zitten, het gebied van de paardensport is uiterst veelzijdig. Teksten zijn vaak zeer specifiek, maar bestrijken tegelijkertijd ook andere gebieden. Het koopcontract, dat een juridisch onderlegde vertaler vereist. De advertentie van de beroemde PRE, die toch ook op een bepaalde manier moet...

... output bedraagt 3-4K woorden en ik heb uitstekende vaardigheden in terminologiebeheer, waardoor ik kan garanderen dat ik elk vertaalproject nauwkeurig, volledig en snel indiende. Ik heb ervaring in verschillende vakgebieden, van juridisch, financiën, commercie tot software, technische engineering, geneeskunde en biosciences. Neem contact met me op voor hoogwaardige oplossingen...

...Vertaalservices & Taaloplossingen. Ervaren vertaler die werkt in verschillende vakgebieden - zoals juridisch, technisch, theater, toerisme, onroerend goed, wijn en meer - en interpretatiediensten op bruiloften in Italië, van en naar het Italiaans, Engels en Nederlands. De klanten met wie ik heb samengewerkt, variëren sterk; ik heb bijvoorbeeld het voorrecht gehad om met een aantal bekende...

Engels-Franse vertaling van professionele documenten (technisch, juridisch, commercieel of algemeen) door een gekwalificeerde en ervaren vertaler. Gratis en gepersonaliseerde offerte.

...Alain Goldman, onafhankelijke vertaler, biedt de volgende taalkombinaties aan: - Spaans naar het Frans; - Portugees (Europees en Braziliaans) naar het Frans en Engels naar het Frans. Alain Goldman is gespecialiseerd in de volgende gebieden: - Juridisch (contracten, privaat- en bestuursrecht, wetgeving, aanbestedingen en bestekken); - Commercieel (banken, verzekeringen, boekhouding); - Informatica; - Internationale organisaties (Europese gemeenschappen / Europees Parlement / Verenigde Naties / gespecialiseerde instellingen). Alain Goldman is lid van de Franse vertalersvereniging.

...Ik werk in veel sectoren: juridisch, economisch, technisch-wetenschappelijk, mode en cosmetica, gezondheid en welzijn, handleidingen van allerlei aard, toerisme, marketing, reclame, enz. Ik ben altijd attent op de behoeften van mijn klanten met respect voor hun privacy. Ik garandeer maximale professionaliteit en beschikbaarheid. Mijn bureau is gevestigd in Toscane, maar dankzij het internet ben...