dubbing opname

...Redubbing is een perfecte optie wanneer het productiebudget beperkt is. Redubbing is net iets anders dan dubbing; het originele geluid wordt weggesneden en stemacteurs spelen op volle capaciteit. Echter, lip-synchronisatie is hier niet zo strikt; alleen het begin en het einde van elke zin zijn gesynchroniseerd. Wat betreft het midden van de zin, hoeven de lipbewegingen niet noodzakelijk overeen te komen met het geluid (dit geldt ook voor het opnemen van uitroepen en tussenwerpsels).

...extending en vertaling, dubbing, opname (voice-over) | Vertaling van ondertitels Vertalen van ondertitels Het vertalen van ondertitels is een proces waarbij de dialoog van een film of tv-programma naar een andere taal wordt vertaald. Ondertitels worden gebruikt om films en tv toegankelijk te maken voor mensen die de oorspronkelijke taal niet begrijpen. Er zijn twee hoofdmethoden voor het...

...LICHTEQUIPMENT EN CAMERA VOOR BUITENLANDSE PRODUCTIE. OM EEN OPNAMELOCATIE TE VINDEN, DE ORGANISATIE VAN TOESTEMMINGEN LOKALE CAST VOORZIENING EN ORGANISATIE CO-PRODUCTIE DIENSTEN VOOR TURKSE DUBBING VIRALE ADVERTENTIE CO-PRODUCTIE DIENSTEN VERVOER, LOGISTIEK EN DOANDEDIENSTEN DE TEAMVERBLIJF EN OVERDRACHT ORGANISATIE DE MEERDERE CAMERAS, UPLINK EN REGIE SYSTEEM HUUR VIDEO MAPPING PRODUCTIE...