Vertaalservice voor de sector van de elektrische en mechanische engineering

LinguaVox biedt gespecialiseerde vertaaldiensten voor de sectoren van elektrische en mechanische engineering, waarbij we nauwkeurigheid en culturele aanpassing in technische en commerciële documenten waarborgen. Met meer dan 25 jaar ervaring en certificeringen ISO 9001, ISO 17100 en ISO 18587, garanderen we hoogwaardige vertalingen uitgevoerd door experts in technische terminologie. Veelvoorkomende documenten die vertaling vereisen in elektrische en mechanische engineering: - Bedieningshandleidingen - Onderhoudshandleidingen - Plannen en technische tekeningen - Ingenieursrapporten - Technische specificaties - Productcatalogi - Technische fiches van apparatuur - Installatiedocumentatie - Veiligheidsnormen - Technische patenten - Gebruikershandleidingen - Montage-instructies - CE-certificeringsdocumentatie - Elektrische veiligheidsnormen - Handleidingen voor elektrische systemen - Kwaliteitsprocedures - Documentatie van tests en proeven - Conformiteitscertificaten - Test- en validatieprotocollen - Technische auditrapporten - Documenten voor goedkeuring van apparatuur - Elektrische schema's - CNC-machinehandleidingen - Documentatie van besturingssoftware - Schema's van elektrische circuits - Bouwcodes en -normen - Instructies voor automatiseringsapparatuur - Documenten van systemen voor hernieuwbare energie - Rapporten over energie-efficiëntie - Ingenieursprojecten - Ontwerpproposities - Documenten voor technische aanbestedingen - Leverings- en servicecontracten - Testprocedures voor motoren - PLC-handleidingen (programmable logic controllers) - Kwaliteitscontrole rapporten - Plannen voor voorspellend onderhoud - Programma's voor preventief onderhoud - Kwaliteitscertificaten van materialen - Processtroomschema's - Documentatie van elektrische installaties - Specificaties van kabels en verbindingen - Gidsen voor koelsystemen - Documentatie van hydraulische systemen - Documenten van pneumatische systemen - Handleidingen voor industriële robotica - Veiligheidsrapporten van machines - Milieu-impactstudies - Documentatie van automatische controlesystemen - Handleidingen voor energieopwekkingsapparatuur - Specificaties van transformatoren - Documentatie van elektrische distributiesystemen - Instructies voor beschermingsapparaten - Kalibratiecertificaten van apparatuur - Schema's voor procesautomatisering - Documenten van lassen en assemblage - Materiaaltestrapporten - CAD-ontwerpdokumentatie - Documenten voor systeemintegratie - Technische haalbaarheidsstudies Vertaaldiensten voor de engineeringsector gecertificeerd volgens ISO 17100 Wij beschikken over de ISO 17100-certificering, die specifieke vereisten vastlegt voor vertaaldiensten, inclusief het gehele proces, van projectbeheer tot de selectie en kwalificatie van vertalers. Deze certificering is bijzonder belangrijk voor teksten uit de sector van elektrische en mechanische engineering, omdat het waarborgt: - Taal- en technische kwaliteit: Vertalers die aan engineeringprojecten werken, moeten ervaring en specifieke kennis van de sector hebben, zodat de terminologie en technische concepten correct zijn. - Professionele revisie: Elke vertaling wordt gecontroleerd door een tweede professional, wat fouten minimaliseert en terminologische consistentie waarborgt. - Projectbeheer: De naleving van deadlines en communicatie met de klant zijn verzekerd door geoptimaliseerde beheersprocessen. Dankzij deze certificering kunnen onze klanten erop vertrouwen dat hun vertalingen voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit en nauwkeurigheid in de technische sfeer. Menselijke revisiedienst voor automatische vertalingen van documenten voor de engineeringsector Bij LinguaVox bieden we een dienst voor menselijke revisie en post-editing van automatische vertalingen voor technische en engineeringdocumenten, waarbij we resultaten van hoge kwaliteit garanderen tegen een concurrerende prijs. We maken gebruik van vertaalhulpprogramma's zoals vertaalgeheugens en terminologiemanagementtools, die de consistentie en nauwkeurigheid in complexe teksten verbeteren. Bovendien gebruiken we neurale automatische vertaalsystemen, die voorlopige vertalingen van hoge kwaliteit bieden. Onze ISO 18587-certificering voor post-editing van automatische vertalingen garandeert dat elke gereviseerde tekst een kwaliteitsniveau bereikt dat vergelijkbaar is met dat van een volledig menselijke vertaling. Dit is cruciaal voor engineeringbedrijven, omdat het waarborgt: - Technische en taalkundige nauwkeurigheid: Technische teksten vereisen een terminologische precisie en een correcte context die alleen kan worden bereikt door menselijke revisie. - Kostenbesparing: Volledige post-editing maakt aanzienlijke besparingen mogelijk in vergelijking met traditionele vertalingen, zonder in te boeten op kwaliteit. - Tijdsoptimalisatie: Het gebruik van gereviseerde automatische vertaling versnelt het vertaalproces, waardoor de doorlooptijd van grote hoeveelheden technische documenten wordt verkort.