RICHARD HARRIS LEGAL & FINANCIAL TRANSLATIONS LTD

De dagen zijn voorbij dat het bestellen van een vertaling betekende dat je alleen bestanden uitwisselde met een onpersoonlijke organisatie, waarbij al het contact werd opgeschort tot de presentatie van het uiteindelijke - vaak slechte en misleidende! - resultaat; hier bij Richard Harris Legal and Financial Translations kies je niet alleen de professional met wie je wilt samenwerken; je kunt rechtstreeks met hem/haar in je eigen taal communiceren! Vertalingen en projecten worden voorgelegd aan specialisten in het specifieke vakgebied en onze internationale interne structuur zorgt ervoor dat zij alle technische ondersteuning krijgen die ze nodig hebben. JURIDISCHE VERTALINGEN Wij begrijpen dat juridische vertaling een gespecialiseerd onderwerp is, dat alleen de meest nauwkeurige vertalingen vereist. De kleinste fout kan desastreuze gevolgen hebben, daarom vertrouwen we nooit op machinevertalingen en houden we ons aan de hoogste vertaalnormen. Een vertaling kan nauwkeurig zijn, maar toch dubbelzinnig, wat net zo ernstig kan zijn als een verkeerde vertaling als het gaat om juridisch bindende documenten. Onze moedertaalsprekers zijn in staat om een document op een nauwkeurige manier te vertalen, waarbij alle dubbelzinnigheid wordt verwijderd. FINANCIËLE VERTALINGEN Een hoogwaardige financiële vertaling is een must als jouw bedrijf wil overleven in de steeds globaler wordende markt van vandaag. Het is een complexe taak die solide taalkundige en financiële kennis vereist, evenals nauwgezette aandacht voor detail.