MICHAEL SENN - TRADUCTIONS/ÜBERSETZUNGEN

Ons in 1998 opgerichte vertaal- en redactiebureau, met een focus op Duits (DE, CH), Frans (FR, CH), Engels, Italiaans, biedt professionele vakvertalingen aan in de gebieden economie / financiën, toerisme / cultuur, techniek, recht, administratie en wetenschap. In samenwerking met onze langdurige vertaalpartners (professionele moedertaalvertalers) bieden we ook vertalingen aan in het Nederlands (NL, BE), Spaans (ES, LA), Portugees (PT, BR), Zweeds, Noors, Pools, Tsjechisch, Russisch en andere talen. Voor onze klanten uit de industrie, handel, uitgeverij en administratie vertalen we bedrijfspresentaties, productbrochures, websites, technische documentatie en marketingmateriaal. Op het gebied van redactie / correctie nemen we de taalkundige (indien gewenst ook inhoudelijke) controle en optimalisatie van uw teksten en online publicaties voor onze rekening, van manuscript tot eindcorrectie. Naast redactie en correctie in het Duits bieden we ook redactiediensten in vreemde talen aan in het Frans, Engels, Spaans, Italiaans (andere talen op aanvraag). Deze diensten omvatten de controle van spelling, grammatica, interpunctie, syntaxis, lettergrepen, typografie tot aan de stilistische herziening en aanpassing aan bedrijfs terminologie of aan specifieke klantbehoeften, alsook inhoudelijke controle (inhoudelijke beoordeling).