LYONTRADUCTION

Als onafhankelijke vertaler en tolk, dubbel gecertificeerd (TOEIC en BULATS op het hoogste niveau) en volledig toegewijd aan de combinatie Engels-Frans, bied ik vooral mijn diensten aan in de stad Lyon, maar ik ben ook bereid om me te verplaatsen naar het hele nationale grondgebied (zelfs naar het buitenland) afhankelijk van de behoeften van mijn klanten. Ik heb ook lange periodes van onderdompeling doorgebracht in Engelstalige landen (Nieuw-Zeeland en Canada), wat me in staat heeft gesteld om een praktische en dagelijkse Engelse taalvaardigheid te verwerven, zoals die door de huidige Engelstaligen wordt gebruikt, in tegenstelling tot de verouderde en theoretische semantiek die in veel scholen in Frankrijk wordt onderwezen. Dit garandeert u een verhoogde geloofwaardigheid in uw professionele relaties met uw Engelstalige partners. Al mijn diensten zijn zowel beschikbaar voor professionals als voor particulieren: Tekstvertaling: verslagen en rapporten van allerlei aard, persberichten, commerciële en marketingdocumenten, flyers, handleidingen en manuals, administratieve documenten, cv's, sollicitatiebrieven, websites, enz. Tolkdiensten: diverse vergaderingen, sollicitatiegesprekken, video- en audioconferenties, congressen, zakelijke maaltijden en reizen. Ondertiteling: documentaires, interviews, tv-sequenties, YouTube-video's. Transcripties: audio-sequenties en podcasts. Waarom kiezen voor een onafhankelijke vertaler? In tegenstelling tot de werking van een bureau en de inertie daarvan, biedt een onafhankelijke vertaler u directe communicatie en...