LOUISE SOUTER TRANSLATIONS

Ik schrijf en vertaal bedrijfscommunicatie van het Frans en Spaans naar het Engels. Ik werk specifiek samen met bedrijven die gespecialiseerd zijn in marketing of toerisme en die zaken willen doen met het VK. Met mijn schrijf- en vertaalkunsten breng ik de boodschap van hun bedrijf over in een stijlvol en cultureel passend taalgebruik, zodat ze een wereldwijd publiek kunnen bereiken. Ik ben een Associate Member van het Institute of Translation and Interpreting (ITI). Mijn werk met zakelijke en reisdocumenten in eerdere functies betekent dat uw vertalingen altijd de juiste terminologie zullen gebruiken. De ervaring die ik heb opgedaan in Frankrijk en Spanje heeft me in staat gesteld een hoog niveau van taalkundige competentie en culturele bewustwording te bereiken, wat u zal helpen ervoor te zorgen dat uw vertalingen cultureel passend zijn. Samenwerken met mij zal: - ervoor zorgen dat uw boodschap intact blijft bij het vertalen van uw materialen naar het Engels - de reputatie van uw bedrijf bij potentiële klanten verbeteren - uw verkoop helpen groeien door consistente en foutloze Engelse communicatie Mijn recente vertaalprojecten omvatten vier persberichten, waaronder één voor een reisbedrijf; vijf brochures, waaronder één voor een fotografiebedrijf, drie websites voor reisbedrijven en vijf jaarverslagen, waaronder de financiële verslagen van een verzekeringsmaatschappij.