LINGUACOM ~ NATHALIE DELAUNAY

Hallo, opgegroeid en gestudeerd in Duitsland in Frankrijk, heb ik de opleiding tot driejalig vertaler-tolk (Duits, Engels, Frans) gevolgd met specialisatie in economie, ben ik gecertificeerd commercieel vertaler (Duits, Frans) en opgeleid als toerismespecialist in München. Sinds 1988 werk ik al als consecutief tolk, vertaler en geef ik les in Frans als moedertaal en Duits in München, waar ik sinds 1990 woon. Bovendien ben ik beëdigd voor de Franse taal bij de Rechtbank van Eerste Aanleg in München. Ik beschik daardoor over een zeer lange professionele ervaring, niet alleen in vertaling en tolken, maar ook als docent Frans en Duits voor beginners. Ik geniet ervan om deze ervaring al bijna 30 jaar te delen! Ik deel mijn kennis en expertise met deelnemers aan mijn cursussen, van alle nationaliteiten! Ook begeleid ik met plezier mijn landgenoten in München bij administratieve procedures en bied ik concrete hulp in hun dagelijks leven in het buitenland. Uiteraard fungeer ik als tolk bij verschillende gemeentelijke diensten. Ik beschouw mijn diensten ook als een service voor elke Franstalige en Engelstalige expat. Als een communicatief en contactvaardig persoon voel ik me dan ook helemaal op mijn gemak! Aarzel niet om contact met me op te nemen voor vragen en advies! Ik ben blij om als taalkundige tussenpersoon te dienen!