JÄGER FACHÜBERSETZUNGEN

Jäger Vertalingen is gespecialiseerd in de hoogwaardige vertaling van veeleisende, wetenschappelijke, juridische en technische teksten in en uit de talen Duits, Engels en Spaans. Wij leveren al meer dan 22 jaar kwalitatief hoogwaardige vakvertalingen aan talrijke gerenommeerde bedrijven. Jäger Vertalingen biedt uitgebreide taaldiensten op het gebied van recht (contracten, akten, beëdigde vertalingen), economie (marketing en bedrijfspublicaties), geneeskunde en techniek (gebruikershandleidingen, brochures, persberichten). Naast vertalingen omvat het aanbod ook het schrijven van pers- en marketingdocumenten volgens uw specificaties, evenals DTP-werkzaamheden, zoals het formatteren in Word op basis van PDF-bestanden of de professionele bewerking van grafieken, flowcharts, enz. Het portfolio omvat ook de vertaling van websites en gebruikersinterfaces, evenals presentaties rechtstreeks in PowerPoint en alle noodzakelijke aanpassingen na de vertaling. Karin Jäger is gediplomeerd vertaler (8-semester opleiding aan de Universiteit van Heidelberg), door de rechtbank Heidelberg openbaar benoemde en beëdigde aktevertaler en IHK-gecertificeerde industrieel verkoopster. Sinds 16 jaar lid van de Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). De vertaling van documenten kan in talrijke bestandsformaten worden geleverd.