...Teksten laten controleren door moedertaalsprekers?
Bij het proeflezen worden teksten gecontroleerd op fouten met betrekking tot grammatica, syntaxis en interpunctie.
Proeflezers controleren en corrigeren teksten formeel, waarbij de kwaliteit van de uitdrukkingswijze onveranderd blijft.
Om de kwaliteit van een uitgangstekst te bepalen die proefgelezen moet worden, en om de bijbehorende kosten voor het proeflezen te berekenen, wordt er een gratis eerste controle uitgevoerd.
...Ons redactiebureau biedt professionele redactie- en correctiediensten in het Duits (voor Duitsland en Zwitserland) op de gebieden van economie, financiën, toerisme, horeca, administratie, wetenschap, geschiedenis en kunstgeschiedenis. Wij corrigeren uw brochures, websites, bedrijfsbladen, jaarverslagen, corporate publishing-documenten, technische documentaties, productbeschrijvingen, non...
...Redactie en proeflezen van Duitse teksten op het gebied van recht, financiën en boekhouding (jaarverslagen, managementrapporten, algemene voorwaarden, statuten, contracten, juridische documenten, en nog veel meer.)...
Duitse en Franse naar Engelse (of alleen Engelse) vertaal- en proefleesdienst aangeboden door een Britse vertaler, Lynn Urch, met meer dan 13 jaar ervaring.
Zij vertaalt rapporten, persberichten, artikelen, enquêtes en andere algemene documenten. Haar specialisatie ligt in het vertalen en proeflezen van teksten over boekhouding en investeringen, met name jaarverslagen (IFRS, IAS) en investeringsr...
... voeren onze vertalers de eerste vertaling uit, terwijl medisch opgeleide redacteuren de proeflezen verzorgen.
Onze ervaring begon met de vertaling van gebruikershandleidingen en softwarelokalisaties voor computertomografie- en magnetische resonantiebeeldvormingapparaten. In de loop der jaren hebben we ons portfolio uitgebreid met technologieën van bekende Duitse fabrikanten, waaronder radiotherapie, echografie-chirurgie en anesthesietoestellen. Onze vertalingen worden uitgevoerd vanuit het Duits en het Engels naar alle Europese talen.
...Proeflezen en corrigeren van vertalingen naar het Russisch (Frans naar Russisch, Engels naar Russisch, Duits naar Russisch, Italiaans naar Russisch).
...Portugees, Pools en Russisch. Wij hebben diverse moedertaal (native) vertalers inhouse waardoor wij zeer snel kunnen schakelen en hierdoor hebben wij vertalers die met korte lijntjes elkaars werk kunnen proeflezen en terugkoppelen. Wij maken gebruik van unieke vertaalgeheugens waar wij nu al ruim 12 jaar aan werken.
...Mijn naam is Arkadiusz Kasza en ik ben een professionele fulltime vakvertaler voor Pools en Duits. Ik bied ook post-editing van machinevertalingen (MTPE), proeflezen/kwaliteitscontrole en lokalisatiediensten aan. Meer dan 20 jaar beroepservaring garandeert u de hoogste kwaliteit tegen scherpe prijzen.
Primaire vakgebieden waarin ik gespecialiseerd ben:
- Automotive, zoals bijvoorbeeld verkoop...
... (Trados, LocStudio en Wordfast). We werken met Passolo, InDesign, AutoCad, SolidWorks, Illustrator, Vegas en Subtitle workshop.
We werken van het Engels naar het Spaans, Chinees, Duits, Frans, enz. en vice versa.
... waarin wij werken zijn: Duits • Engels • Frans • Spaans • Italiaans. Onze vertalers, redacteuren en proeflezers hebben een PhD in de sociale wetenschappen en geesteswetenschappen en zijn daardoor volledig bekend met de linguïstische en formele vereisten van academische teksten. Door betrouwbaar, nauwkeurig en gevoelig te werken, garanderen zij een soepele overgang van uw teksten naar de doeltaal...
... leveren. Wij passen onze diensten (vertalingen, redactionele diensten en proeflezen) altijd aan de markt en de omgeving aan waar ze nodig zijn. Ons doel is om aan de verwachtingen van onze klanten te voldoen met het best mogelijke professionele werk. Wij leveren onze vertalingen ook op korte termijn volgens uw vereisten en wij garanderen altijd professionaliteit en nauwkeurigheid. Onze...
... van Queen Street en Central treinstations, en Blythswood Square, Sauchiehall Street en Buchanan Street zijn allemaal binnen 5 minuten te voet bereikbaar. Als u een vertaling van het Engels naar het Duits, Spaans, Italiaans, Frans, Portugees, Russisch, Chinees of in een andere taal nodig heeft, biedt Alphatrad UK, gevestigd in Glasgow / Schotland, zijn bewezen, hoogwaardige diensten in meer dan...
Adresbeheer en gegevensonderhoud
Documenten van alle soorten maken en opmaken (Word)
Bedrijfscommunicatie zowel nationaal als internationaal (specifiek Italië)
Internetonderzoek
Afspraakplanning
Werving van nieuwe klanten (telefonisch contact, mailings, reclamebrieven)
Tabellen en databases maken en bewerken (Excel, Access)
Presentaties maken (PowerPoint)
Eenvoudige vertalingen van teksten Duits-Engels-Italiaans (zonder beëdiging)
Proeflezen en eventueel corrigeren van teksten (brieven, website, etc.)
Transcripties van interviews en dictaten
… verder op aanvraag...
Vertalen, tolken, adviseren. Duits-Engelse vertalingen, meertalige projecten, tolken, proeflezen, opmaak in vreemde talen in alle talen en vakgebieden.
Giulia Galvan is een professionele tolk en vertaler, afgestudeerd in Conferentietolken in de Engelse en Duitse taal aan de Hogere School voor Moderne Talen voor Tolken en Vertalers in Triëst. Specialisatiegebieden: technische-industriele sector, met name in de Duitse taal. Andere expertisegebieden: de bouw, arbeidsveiligheid, ecologie, commerciële communicatie, juridische documentatie, psychologie, linguïstiek en kunst. Ik kan u vertalingen, tolken en proeflezen aanbieden van en naar het Italiaans, Engels, Duits, Frans en Spaans.
...marketing, web, SEO, medische en technische vertalingen) evenals tolken en proeflezen. Dankzij onze moderne vertaaltechnologieën bieden wij aantrekkelijke tarieven en korte levertijden. Hoe meer u bij ons bestelt, hoe interessanter de tarieven worden en u behoudt altijd dezelfde terminologie. Wij beschikken over een uitgebreid netwerk van vertalers wereldwijd en onze professionele vertalers...
Vertalingen Engels-Duits, Duits-Engels en proeflezen in het Duits en Engels met jarenlange ervaring en hoge kwaliteit - Technologie, Bedrijf + Financiën, Geneeskunde, Media, Toerisme...