vertaler spaans Duitsland

Ik ben gediplomeerd vertaler voor de talen Frans, Spaans en Duits, woon in Leipzig en vertaal voornamelijk teksten uit de gebieden techniek, machinebouw en bouwkunde naar mijn moedertaal Duits. Aangezien ik ook door het Oberlandesgericht openbaar benoemde en beëdigde vertaler voor de Franse en Spaanse taal ben, kan ik ook uw contracten, akten en certificaten vertalen en vervolgens legaliseren, zodat ze door Duitse autoriteiten en instanties erkend worden. Meer informatie vindt u op mijn website www.daniela-barthel.de.

Vanwege mijn dubbele kwalificatie als gediplomeerd vertaler en jurist, maak ik voornamelijk vakvertalingen van juridische teksten met de werktaal Engels en Spaans. Aangezien ik door het Oberlandesgericht Dresden openbaar ben benoemd en algemeen beëdigd, kan ik u op verzoek alle vertalingen met een bevestiging (legalisatie) leveren. Daarnaast ontvangt u van mij vertalingen uit aangrenzende...

Vaktekstvertaling | Gewaarmerkte vertaling Ik maak in de juridische sector vertalingen van het Spaans en Catalaans naar het Nederlands. U profiteert van mijn solide opleiding, voortdurende bijscholing, jarenlange ervaring en betrouwbaarheid. Afhankelijk van waarvoor u de vertaling nodig heeft, kan ik als openbaar beëdigde vertaler de juistheid en volledigheid van de vertaling met het...

Professionele vertaal- en tolkdiensten tussen de talen Duits, Engels en Spaans. Gecertificeerd met ervaring en benoemd als beëdigd vertaler en tolk in zowel Duitsland als Spanje. Lid van de Duitse Vereniging voor Tolken en Vertalers (BDÜ) en van de Spaanse Vereniging van Vertalers, Correctoren en Tolken (Asetrad).

De focus van mijn aanbod ligt op technische vertalingen van het Duits en het Engels naar het Spaans in de vakgebieden techniek, industrie en economie. Ik bied mijn diensten aan als freelance vertaler aan bedrijven, vertaalbureaus, particuliere en zakelijke klanten binnen en buiten Duitsland. Voor de verwerking van hun individuele vereisten gebruik ik CAT-tools (Computer Aided Translation Tool...