tm system Duitsland

... geneesmiddelenindustrie | Milieutechniek | beëdigde vakvertalingen van technische contractteksten. Verdere vakgebieden op aanvraag. Onze taalkombinaties: Duits Pools Engels Pools Engels Duits Verdere talen op aanvraag. CAT-tools Bij de vertaling maken we doorgaans gebruik van CAT-tools met geïntegreerd TM-systeem (Translation Memory System). Door het gebruik van "Computer Aided Translation Software" (CAT) zoals SDL Trados™ worden de kosten van omvangrijke vertalingen verlaagd en wordt de consistentie van de vakterminologie gewaarborgd.

...) met een geïntegreerd TM-systeem (Translation Memory System) zoals SDL TRADOS, Transit, memoQ, ACROSS, enz. Op deze manier worden de vertaal kosten verlaagd en kan de homogeniteit van regelmatig gebruikte termen en uitdrukkingen worden gewaarborgd. Voor de kwaliteitsborging (consistentie, terminologie, interpunctie, formaten, enz.) gebruik ik Verifika. DOLMETSCHEN Als tolk ben ik natuurlijk...