Consecutieve interpretatie - Conferentie-interpretatie

Consecutief tolken: aantekeningen maken en een toespraak herformuleren Bij consecutief tolken maakt de tolk eerst aantekeningen terwijl de toespraak wordt gegeven. Nadat er enkele minuten zijn verstreken, herformuleert de tolk de belangrijkste punten van de toespraak. Er is geen speciale apparatuur nodig voor consecutief tolken. De tolk zit aan de vergadertafel, bij voorkeur naast de spreker. Deze tolktechniek wordt minder vaak gebruikt, omdat er een duidelijk nadeel is: het verlengt de vergadertijd, aangezien dezelfde inhoud twee keer moet worden gehoord: eerst van de spreker en vervolgens opnieuw van de tolk. Dankzij het uitgebreide netwerk van professionele tolken kan Tradivarius binnen enkele uren een team van tolken voor u samenstellen.