Juridische vertaling - Taalservices
Juridische vertaling - Taalservices

Juridische vertaling - Taalservices

Juridische vertaling is een complexe oefening die zowel een grondige kennis van het recht, een perfecte beheersing van de brontalen/doeltalen als grote schrijfvaardigheden vereist. Het vertalen van een contract van het Engels naar het Frans houdt bijvoorbeeld in dat men van het common law-systeem naar het Romeinse recht moet overstappen. Om ervoor te zorgen dat de doelt tekst gelijkwaardig – en niet identiek – is aan de brontekst, moeten de principes van beide systemen op elkaar worden afgestemd, die vaak grote verschillen vertonen. Een juridische vertaler beperkt zich niet tot vertalen. Hij of zij moet vaak terminologie- en vergelijkend rechtsonderzoek doen. Juridische vocabulaire is uiterst technisch, precies en tolereert de minste onnauwkeurigheid niet. Alle juridische vertalers die samenwerken met Alto International hebben een juridische opleiding en zijn in sommige gevallen praktiserende juristen.
Vergelijkbare Producten
1/15
Dringende vertaling - Taalservices
Dringende vertaling - Taalservices
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Financiële vertaling - Taalservices
Financiële vertaling - Taalservices
De financiële vertaling houdt aanzienlijke economische belangen in. Net als bij elke gespecialiseerde vertaling vereist het een grondige kennis van de...
FR-75010 Paris
Vertaling van persberichten - Taalservices
Vertaling van persberichten - Taalservices
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Transcriptie - Taalservices
Transcriptie - Taalservices
Voor dossiers die niet de onmiddellijke aard van stenografie vereisen, biedt transcriptie vanuit een geluidsdocument een lichtere, beter aangepaste en...
FR-75010 Paris
Op maat gemaakte taaldiensten - Meertalige vertaling
Op maat gemaakte taaldiensten - Meertalige vertaling
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Vertaling BTP - Taalservices
Vertaling BTP - Taalservices
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Taalcoaching - Taalcoaching
Taalcoaching - Taalcoaching
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Juridische interpretatie - Juridisch tolken
Juridische interpretatie - Juridisch tolken
Advocaten- en notariskantoren aarzelen niet om een beroep te doen op onze gespecialiseerde dienstverleners, die we zorgvuldig selecteren op basis van ...
FR-75010 Paris
Automotive vertaling - Taalservices
Automotive vertaling - Taalservices
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Institutionele vertaling - Ministeriële vertaling
Institutionele vertaling - Ministeriële vertaling
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Stemacteur - Taalservices
Stemacteur - Taalservices
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Wetenschappelijke en Milieuvertaling - Taalservices
Wetenschappelijke en Milieuvertaling - Taalservices
ALTO INTERNATIONAL biedt een breed scala aan taaldiensten en ondersteunt u in alle gebieden die verband houden met uw communicatie in een vreemde taal...
FR-75010 Paris
Proeflezen en Bijwerken - Taalservices
Proeflezen en Bijwerken - Taalservices
Heeft u de blik van een specialist nodig om een vertaald of geschreven tekst in een specifiek domein te herzien? Afhankelijk van uw verwachtingen, wer...
FR-75010 Paris
Vertaling van aanbestedingsdocumenten - Professionele vertaaldiensten
Vertaling van aanbestedingsdocumenten - Professionele vertaaldiensten
Een aanbesteding beantwoorden lijkt vaak op een echte marathon. Je moet honderden documenten verzamelen, je bedrijf en je motivatie presenteren, jezel...
FR-75010 Paris
Gebarentaalinterpretatie - Gebarentaaldolmetsen
Gebarentaalinterpretatie - Gebarentaaldolmetsen
Essentieel aangeboden in het kader van de Algemene Vergaderingen van de bedrijven van de CAC 40, die vaak onderwerp zijn van een webverspreiding, word...
FR-75010 Paris

De europages app is er!

Gebruik onze verbeterde zoekfunctie voor leveranciers of maak onderweg uw aanvragen met de nieuwe europages-app voor kopers.

Downloaden in de App Store

App StoreGoogle Play