lqa-test

...LQA (Taalkwaliteitsborging) is een linguïstische test van in-game inhoud. Dit is de laatste stap van lokalisatie wanneer moedertaalsprekers de inhoud van een videogame proeflezen, fouten en onnauwkeurigheden markeren. LQA combineert twee gelijktijdige processen: proeflezen en tekstinspectie op overeenstemming met technische vereisten (wat inhoudt dat er gezocht en gerapporteerd wordt over problemen met de weergave van graphics). Proeflezen wordt uitgevoerd in een speciaal programma, met exclusieve toegang voor de studio en de opdrachtnemer.