vertaling van contract Frankrijk

...Juridische vertaling is een complexe oefening die zowel een grondige kennis van het recht, een perfecte beheersing van de brontalen/doeltalen als grote schrijfvaardigheden vereist. Het vertalen van een contract van het Engels naar het Frans houdt bijvoorbeeld in dat men van het common law-systeem naar het Romeinse recht moet overstappen. Om ervoor te zorgen dat de doelt tekst gelijkwaardig – en...

... Zakelijke vertaling kent een aantal specificiteiten. Het vertalen van een zakelijk document, ongeacht wat het is (brochure, aanbesteding, businessplan...), vereist aan de ene kant begrip van de boodschap en de cultuur van het betrokken bedrijf. Aan de andere kant moet de vertaler ervoor zorgen dat de tekst wordt aangepast aan de culturele normen van het doelgebied. Een commercieel contract zal bijvoorbeeld niet op dezelfde manier worden opgesteld in New York, Hong Kong of Buenos Aires.

...Door de vertaling van uw documenten aan Uniontrad Company toe te vertrouwen, komt u in contact met gekwalificeerde en nauwkeurige professionals. Ons netwerk van 1.000 vertalers, verspreid over Frankrijk en het buitenland, stelt ons in staat om uw verzoeken efficiënt en snel te beantwoorden. Of het nu gaat om het vertalen van een reclamebrochure, een contract, statuten of een ander document, u...

... benadering en praktijkgerichte situaties COACHING EN EXPATRIATIE Een succesvolle expatriatie of het integreren van nieuwe buitenlandse medewerkers beheren Persoonlijke coaching VERTALING De garantie van uw succes op internationaal niveau Vertalingen in een grote verscheidenheid aan talen en onderwerpen Respect voor uw vereisten en deadlines Netwerk van ervaren en gespecialiseerde professionele vertalers per sector Technologische hulpmiddelen Wij vertalen uw professionele documenten (Website, Nieuwsbrief, contract, technische handleiding, catalogus, enz.)...