Producten voor uitgeversdiensten (4)

We doen meer dan alleen vertalen. We geloven dat ons werk pas compleet is als het niet alleen nauwkeurig is qua inhoud, maar ook qua visuele stijl. Daarom zijn professionele documentopmaak, redactie en drukdiensten ook beschikbaar, zodat de voltooide vertaling klaar is voor gebruik en u tijd en geld bespaart, omdat een servicepakket altijd een goedkopere optie is. Geef ons eenvoudig elk soort materiaal om te vertalen en u ontvangt vertalingen die perfect aansluiten bij uw huisstijl en de stijl van uw brondocumenten. 24/7 hotline en een persoonlijke manager zijn beschikbaar voor onze klanten. Wij bieden ook: • simultaan en consecutief tolken; • vertaling van juridische documenten; • softwarelokalisatie en linguïstische testing; • gewaarmerkte vertaling; • copywriting; • video-lokalisatie, postproductie.

Meertalige zetservices voor de volgende: • Operationele handleidingen / Technische documenten • Productgebruikshandleidingen en gidsen • Opleidingsmaterialen • Marketingteksten / Advertentieteksten • Financiële rapporten en bedrijfsdocumenten • Brochures, folders, enz.

Desktop publishing (DTP) technologie maakt het mogelijk om tekst, numerieke gegevens, foto's, grafieken en andere visuele elementen te combineren in een document dat kan worden afgedrukt op een laserprinter of meer geavanceerde zetmachines. Het maakt zelfpublicatie van een breed scala aan inhoud mogelijk, van menu's tot tijdschriften tot boeken, zonder de kosten van commerciële druk. Wij streven sinds 1992 naar perfectie in Professionaliteit en Kwaliteit. Meervoudige controle over de kwaliteit van vertalingen. Ons bedrijfsprocesbeheer voorziet in stapsgewijze meervoudige filtratie van de projectmaterialen. Dit zorgt voor de hoogste kwaliteit van vertalingen.

Advocatenkantoor AVELAN biedt: •juridisch advies over verzekerings- en schadeclaims; •juridische expertise van verzekeringscontracten en formuleringen; •juridisch advies over verzekeringscontracten en deals; •juridisch advies over schadebehandeling; •geschiloplossing bij contractbreuk (inclusief verplichtingen tot schadevergoeding); •buitengerechtelijke geschiloplossing; •vertegenwoordiging van cliënten in de rechtbank.